VAS, VCS – Solenoid valves for gas
Downloads folder Name
Type of document
Size Edition Date Details
B00217 VAS (Certificate of compliance Zollunion-RUS-KAZ-BLR) (RU) Certificate 245kB 00 27.01.2016
B00218 VCS (Certificate of compliance Zollunion-RUS-KAZ-BLR) (RU) Certificate 240kB 00 27.01.2016
B01439 (Konformitätserklärung Zollunion-RUS-KAZ-BLR) (RU) Certificate 604kB 00 27.01.2016
BIC, IC 40, BCU 4xx, BVA, BVG, VAS (DE, EN) Function animation 631kB 07.04 27.07.2004
BIC, IC 40, BCU 4xx, VAS, VAG (DE, EN) Function animation 793kB 07.04 27.07.2004
EAC Zertifikat VAS (RU) Certificate 245kB 00 02.04.2019
EAC Zertifikat VCS (RU) Certificate 240kB 00 02.04.2019
FSG VAS (EN) Product range 72kB 02.21 23.02.2021
FSG VC 1-3 (EN) Product range 65kB 02.21 02.03.2021
FSG VCS 6-9 Issue 2 (EN) Product range 42kB 02.21 02.03.2021
FSG VCS 6-9 (EN) Product range 42kB 02.21 23.02.2021
VA(C)S 6-9 (BMP (EU)2016/426 GAR) (DE, EN) Certificate 641kB 03 15.02.2018
VA(C)S 6-9 (K OS Konformitätserklärung) (DE, EN) Certificate 337kB 05 03.05.2019
VAD, VAG, VAH, VAS, VAV Australia Certification (DE, EN) Certificate 530kB 00 29.11.2022
VAD, VAG, VAH, VAS, VAV UKCA - Declaration of Conformity (DE, EN) Certificate 331kB 00 25.08.2022
VAS 1-3 (CSA Standard) (DE, EN) Certificate 86kB 01 27.01.2016
VAS 1-3 (CSA Standard) (EN) Certificate 787kB 01 27.01.2016
VAS 1-3, VCS 1-3 (CS) Operating instructions 5025kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (DA) Operating instructions 5023kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (DE) Operating instructions 5032kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (EL) Operating instructions 5043kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (EN) Operating instructions 5044kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (ES) Operating instructions 5029kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (FR) Operating instructions 5049kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (HU) Operating instructions 5031kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (IT) Operating instructions 5031kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (NL) Operating instructions 5047kB 06.22 23.05.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (NO) Operating instructions 5026kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (PL) Operating instructions 5034kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (PT) Operating instructions 5028kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (RU) Operating instructions 5056kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (SV) Operating instructions 5022kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3 (TR) Operating instructions 5022kB 06.22 31.08.2022
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (CS) Operating instructions 1540kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (DA) Operating instructions 1537kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (DE) Operating instructions 1542kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (EL) Operating instructions 1721kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (EN) Operating instructions 1682kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (ES) Operating instructions 1624kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (FR) Operating instructions 1624kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (HU) Operating instructions 1540kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (IT) Operating instructions 1624kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (NL) Operating instructions 1537kB 11.18 10.12.2018
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (NO) Operating instructions 1537kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (PL) Operating instructions 1593kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (PT) Operating instructions 1590kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (RU) Operating instructions 1560kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (SV) Operating instructions 1537kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (TR) Operating instructions 1538kB 11.18 09.04.2019
VAS 1-3, VCS 1-3, VAx 1-3, VCx 1-3, VAN (ZH) Operating instructions 1697kB 11.18 09.05.2019
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (CS) Operating instructions 1114kB 03.13 23.08.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (DA) Operating instructions 1101kB 03.13 16.07.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (EL) Operating instructions 1111kB 03.13 16.07.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (HU) Operating instructions 1113kB 03.13 23.08.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (NO) Operating instructions 1104kB 03.13 16.07.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (PL) Operating instructions 1115kB 03.13 23.08.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (PT) Operating instructions 1107kB 03.13 16.07.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (RU) Operating instructions 1117kB 03.13 23.08.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (SV) Operating instructions 1103kB 03.13 16.07.2013
VAS 6-8, VCS 6-8, MB 7, VG 40-65, VR 40-65 (TR) Operating instructions 1113kB 03.13 23.08.2013
VAS 6-9, VCS 6-9 (CS) Operating instructions 3101kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (DA) Operating instructions 3094kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (DE) Operating instructions 3099kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (EL) Operating instructions 3109kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (EN) Operating instructions 3096kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (ES) Operating instructions 3099kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (FR) Operating instructions 3100kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (HU) Operating instructions 3102kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (IT) Operating instructions 3100kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (NL) Operating instructions 3098kB 09.19 20.12.2019
VAS 6-9, VCS 6-9 (NO) Operating instructions 3100kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (PL) Operating instructions 3105kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (PT) Operating instructions 3102kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (RU) Operating instructions 3122kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (SV) Operating instructions 3098kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9 (TR) Operating instructions 3099kB 09.19 24.03.2020
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Bobinin değiştirilmesi, Ayar kartuşunun değiştirilmesi (TR) Operating instructions 918kB 04.16 21.06.2017
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Byte av magnetdrev (SV) Operating instructions 1970kB 04.16 13.12.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Cambiar el actuador electromagnético (ES) Operating instructions 1801kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Changement de commande (FR) Operating instructions 1959kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Magneetspoel verwisselen (NL) Operating instructions 1832kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Magnetantrieb tauschen (DE) Operating instructions 1957kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Mágnestekercs cseréje (HU) Operating instructions 907kB 04.16 02.06.2017
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Replacing solenoid actuator (EN) Operating instructions 1906kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Skifte av magnetaktuator (NO) Operating instructions 1845kB 04.16 13.12.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Sostituzione attuatore elettromagnetico (IT) Operating instructions 1910kB 04.16 09.06.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Troca do atuador solenóide (PT) Operating instructions 1972kB 04.16 13.12.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Udskiftning af magnetspolen (DA) Operating instructions 1845kB 04.16 13.12.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Výměna magnetického pohonu (CS) Operating instructions 908kB 04.16 02.06.2017
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Wymiana napędu elektromagnetycznego (PL) Operating instructions 1013kB 04.16 02.06.2017
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 Αντικατάσταση ηλεκτρομ κού ενεργοποιητή (EL) Operating instructions 1934kB 04.16 14.12.2016
VAS 6-9, VCS 6-9, MB 7 электромагнитного привода (RU) Operating instructions 1015kB 04.16 02.06.2017
VAS 665-9125, VCS 665-9125 UKCA - Declaration of Conformity (DE, EN) Certificate 316kB 00 25.08.2022
VAS(D,G,V,H)/VCS 1-9 PL - ISO 13849 -1: 2010 (DE) Certificate 763kB 00 12.12.2019
VAS(D,G,V,H)/VCS 1-9 SIL - IEC 61508 Parts 1-2 and 4-7: 2010 (DE) Certificate 761kB 00 12.12.2019
VAS(D,G,V,H)/VCS 1-9 SIL/PL - EN 13611 -Annex K: 2019 (DE) Certificate 764kB 00 12.12.2019
VAS (DE, EN) Function animation 615kB 07.04 30.07.2004
VAS, VCS (DE) Technical Information 6222kB 08.21 02.08.2021
VAS, VCS (EN) Technical Information 6206kB 08.21 04.08.2021
VAS, VCS (ES) Technical Information 6219kB 08.21 04.08.2021
VAS, VCS (FR) Technical Information 6221kB 08.21 04.08.2021
VAS, VCS, VAD, VAG (UL Standard (UL)) (DE, EN) Certificate 48kB 01 27.01.2016
VAS,VAD,VAG,VAH,VAV (FM Standard) (EN) Certificate 142kB 00 27.01.2016
VAS,VAD,VAG,VAH,VAV 1-3 (FM Standard) (EN) Certificate 228kB 02 27.01.2016
VAS,VAD,VAG,VAV,VAH (K OS Konformitätserklärung) (DE, EN) Certificate 363kB 11 03.05.2019
VAS,VAD,VAG,VAV,VAH,VMX (BMP (EU)2016/426 GAR) (DE, EN) Certificate 675kB 09 20.02.2018
VAS,VAD,VAG,VAV,VAH,VMX UKCA Type Examination Certificate (DE, EN) Certificate 322kB 00 14.03.2022
VAS/VCS 665-9125 (CSA Standard) (EN) Certificate 766kB 01 27.01.2016
VAS/VCS 665-9125 UKCA Type Examination Certificate (DE, EN) Certificate 314kB 00 22.03.2022
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Byte av kretskort (SV) Operating instructions 542kB 01.15 09.02.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Cambio de la placa de circuito impreso (ES) Operating instructions 544kB 01.15 02.03.2015
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Devre kartının değiştirilmesi (TR) Operating instructions 544kB 01.15 26.10.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Leiterplatte tauschen (DE) Operating instructions 544kB 01.15 23.02.2015
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Printplaat vervangen (NL) Operating instructions 542kB 01.15 02.03.2015
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Remplacement de la plaquette à circuit imprimé (FR) Operating instructions 544kB 01.15 02.03.2015
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Skifte av kretskort (NO) Operating instructions 542kB 01.15 09.02.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Sostituzione circuito stampato (IT) Operating instructions 543kB 01.15 02.03.2015
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Troca da placa de circuito impresso (PT) Operating instructions 544kB 01.15 09.02.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Udskiftning af printkort (DA) Operating instructions 543kB 01.15 09.02.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Vezérlőpanel cseréje (HU) Operating instructions 545kB 01.15 09.11.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Výměna desky tištěných spojů (CS) Operating instructions 545kB 01.15 09.11.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Wymiana płytki obwodów drukowanych (PL) Operating instructions 546kB 01.15 09.11.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Αντικατάσταση κάρτας τυπωμένου κυκλώματος (EL) Operating instructions 550kB 01.15 09.11.2016
VAx, VCx, MB 7, VG, VR Замена печатной платы (RU) Operating instructions 551kB 01.15 09.11.2016
VAx, VCx, VAN Aşağıdaki elemanlar için bobinin değiştirilmesi (TR) Operating instructions 658kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Byte av magnetdrev (SV) Operating instructions 656kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Cambiar el actuador electromagnético (ES) Operating instructions 719kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Changement de commande mag (FR) Operating instructions 659kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Magneetspoel verwisselen (NL) Operating instructions 721kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Magnetantrieb tauschen (DE) Operating instructions 660kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Mágnestekercs cseréje (HU) Operating instructions 659kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Replacing the solenoid actuator (EN) Operating instructions 721kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Skifte av magnetaktuator (NO) Operating instructions 657kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Sostituzione attuatore elettromagnetico (IT) Operating instructions 723kB 11.21 12.11.2021
VAx, VCx, VAN Troca do atuador solenóide (PT) Operating instructions 658kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Udskiftning af magnetspolen (DA) Operating instructions 656kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Výměna magnetického pohonu (CS) Operating instructions 658kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Wymiana napędu elektromagnetycznego (PL) Operating instructions 660kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Αντικατάσταση ηλεκτρομαγνητικού ενεργοποιητή (EL) Operating instructions 663kB 11.21 10.01.2022
VAx, VCx, VAN Замена электромагнитного приво-да (RU) Operating instructions 731kB 11.21 10.01.2022
VBY 8 (CS) Operating instructions 1154kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (DA) Operating instructions 1152kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (DE) Operating instructions 1153kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (EL) Operating instructions 1165kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (EN) Operating instructions 1150kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (ES) Operating instructions 1153kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (FR) Operating instructions 1153kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (HU) Operating instructions 1154kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (IT) Operating instructions 1152kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (NL) Operating instructions 1152kB 10.22 14.10.2022
VBY 8 (NO) Operating instructions 1152kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (PL) Operating instructions 1159kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (PT) Operating instructions 1153kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (RU) Operating instructions 1174kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (SV) Operating instructions 1151kB 10.22 23.01.2023
VBY 8 (TR) Operating instructions 1152kB 10.22 23.01.2023
VG, VR, VAS, MB 7 Byte av dämpning eller inbyggnad i efterhand (SV) Operating instructions 776kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Cambiar o equipar posteriormente el amortiguador (ES) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Csillapítás cseréje vagy utólagos felszerelése (HU) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Demper vervangen of uitbreiden (NL) Operating instructions 775kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Dämpfung tauschen oder nachrüsten (DE) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Modifisering av magnetventil (NO) Operating instructions 776kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Omstilling af magnetventil (DA) Operating instructions 776kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Remplacer ou équiper ultérieurement l'amortisseur (FR) Operating instructions 777kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Replacing or retrofitting the damping unit (EN) Operating instructions 776kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Sostituzione o allestimento successivo dello smorzatore (IT) Operating instructions 777kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Transformação da válvula solenóide (PT) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Vyměna tlumení nebo dodatečné vybavení tlumením (CS) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Wymiana lub doposażenie układu tłumienia (PL) Operating instructions 780kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Αντικατάσταση ή πρόσθετος εξοπλισμός απόσβεσης (EL) Operating instructions 785kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7 Замена демпфера/дооснащение демпфером (RU) Operating instructions 789kB 04.18 10.04.2018
VG, VR, VAS, MB 7Sönümleme elemanının değiştirilmesi veya sonradan donatılması (TR) Operating instructions 778kB 04.18 10.04.2018
VG,VAS,VCS (AGA Standard) (EN) Certificate 162kB 02 08.05.2020